鉅亨網新聞中心　(來源：北美新浪)　2012-10-29 16:00

導語：國外媒體今天撰文稱，隨平板電腦的迅速崛起，電子書讀器的認可度逐年下滑。在這樣的背景下，很多公司紛紛放棄電子紙業務，即使仍在堅守這一技術的公司，也開始通過拓展其他領域謀求生存渠道。

以下為文章全文：

備受冷落

當你與平板電腦的感情日益深厚時，可曾想到它那漸受冷落的同胞兄弟：電子書讀器？

總部位於台灣元太科技(E Ink)專門為亞馬遜Kindle和巴諾Nook品供應單色屏。這家紅極一時的企業曾經在5年內實現了100倍的驚人出貨量增長。然而，2011年末，僅僅兩個月的時間，元太科技的月收入就驟降91%。

“市場低迷至極。”元太科技首席營銷官斯瑞拉姆·佩魯文巴(Sriram Peruvemba)說。

電子書讀器的發展最初受益於反射屏的優勢，這種屏幕可以在陽光下讀，而且耗電量極低，然而，蘋果iPad的成功、背光顯示屏的改良、節能技術的發展，以及新型小尺寸平板電腦的面市共同促成了一個結局：電子書讀器成為了一種過渡技術。

這就好比羽管鍵琴被鋼琴取代一樣。iPod也可以算是一個類似的例子，這種設備繁榮了MP3播放器市場，但后來誕生的iPhone不僅可以播放音樂，還可以提供更多功能。

如今，像元太科技這樣的電子紙公司正在尋求新的渠道來銷售自己的技術，有些甚至乾脆放棄這項業務。

皮尤研究中心最新的調查顯示，在30歲以上的美國電子書讀者中，只有不到一半使用電子書讀器。在30歲以下的電子書讀者中，這一比例還不足25%。

分析師也紛紛下調預期，有的幅度甚至頗為驚人。iSuppli去年12月預計，2014年的電子書讀器出貨量為4300萬台，但上月修正這一數據時，卻將預期下調了三分之二。

與之相對，摩根士丹利今年6月則將2013年的平板電腦出貨量上調一倍，從2011年2月的1.02億台上調至2.16億台。

“電子書讀器是一款過渡設備，這令電子紙公司很沮喪。”在日本經營一家電子書出版公司的羅賓·比特爾(Robin Birtle)說，“孩子們不需要這種設備。”